Public API documentation

Published the OpenAPI spec at https://app.getkontext.io/openapi.json and documentation at https://getkontext.io/docs/api-reference/overview allowing to ease interfacing and accessing your Kontext data outside of Kontext.